18.10.11

Une abeille, ça butine énormément




L'araignée a-t-elle dévoré l'abeille, qui est cet étranger au regard hypnotique tout en jaune et brun, ah mais quel suspense palpitant, vous le saurez au prochain épisode* alors soyez au rendez-vous.

*comme je suis gentille je vais vous le dire : non l'araignée n'a pas attrapé l'abeille, vous pouvez respirer, quant à "l'étranger" je suppose que c'est une sorte de taon mais je ne le lui ai pas demandé.

17.10.11

Je me souviens...

C'était le thème du festival de Rouen du livre jeunesse, et j'ai traité ce thème à travers les yeux d'un de mes personnages préférés : le poussin. J'ai pensé à une scène où un poussin se souviendrait de sa naissance, du moment où il est sorti de l’œuf.
Je voulais exprimer quelque chose d'un peu tendre et drôle, sans prétention philosophique exagérée ce qui me semblait l'écueil de ce thème, que j'ai trouvé un peu revêche pour tout dire il ne m'a pas inspiré outre mesure.
Voilà donc un petit poussin parti pour Rouen, sera-t-il de retour prochainement ? Nous verrons bien.



4.10.11

Illustrarte


  
Léger comme l'air

 

Chez la souris
(il manque le cerne noir que j'ai rajouté pour améliorer le contraste...)




Bonjour


toutes images © Caroline Chinal - 09/2011



J'ai participé pour la première fois à la biennale d'illustration de Lisbonne Illustrarte. Il n'y a pas de thème imposé, alors j'ai réalisé 3 images, sur des thèmes qui me sont familiers et que j'aime illustrer. Des petits animaux facétieux et drôles, enfin c'est comme ça que je les vois. J'ai choisi de travailler avec la gouache, les crayons de couleur et pour le chat avec la pierre noire un outil que j'aime beaucoup mais dont je ne m'étais pas servie depuis longtemps. Un petit peu de fixatif et ils sont partis dans une enveloppe cartonnée faire un tour à Lisbonne. J'espère qu'ils feront bon voyage !


***

I take part for the first time of Lisbon illustration biennial event Illustrarte. There is no compulsory theme, so I've made 3 images, on themes which are familiar to me and which I like illustrating. Small facetious and funny animals, finally this is how I see them. I chose to work with the gouache, colour pencils and for the cat with  black stone (don't know the english word for 'pierre noire') a tool which I like very much but which I had not used for a long time. Just a little fixative and they went on a tour in Lisbon in a bound envelope. I hope that they will make good journey!




© Caroline Chinal - 09/2011