1.12.11

L'expo Sempé à l'Hôtel de Ville, courez-y !


Je suis allée voir récemment l'exposition (gratuite !) dédiée au travail de Jean-Jacques Sempé qui se trouve à l'Hôtel de Ville de Paris (désolée pour les provinciaux). J'aurais eu du mal à ne pas en parler. ^^






Bon, on ne présente plus ce grand monsieur du dessin, tant il est talentueux et reconnu... C'est vraiment ma référence, car il a à la fois la grâce et la simplicité, une vraie virtuosité, il arrive à dire tant en mettant si peu. Et je dois dire que j'adhère totalement à sa façon de valoriser les petits bonheurs, les joies, tout en ayant l'humour et le regard contemplatif et amusé de son temps.

Bref, on se régale car l'expo est très bien fournie, la scéno est sympa, en revanche, comme il y a pas mal de textes dans les images, il faut du temps pour à la fois lire et regarder chaque planche avec ses petits détails bien sentis.

Un vrai régal, je vous le garantis !


Où, quand ?
Hôtel de Ville, Paris
Du 21 octobre 2011 au 11 février 2012
Prolongée jusqu'au 31 mars
G R A T U I T

http://www.paris.fr/accueil/culture/sempe-s-expose-a-l-hotel-de-ville/

22.11.11

Gagnant(es) de l'entrée pour le salon POP'up!

Tadaaaaa, roulements de tambours, j'ai tiré parmi les 3 téméraires participantes, non pas un seul nom, mais bien deux noms eh oui (car j'ai une place en plus). Nous avons donc deux gagnantes qui sont :



Hélène & Véronique


Bravo à toutes les deux ! ;)

Vite, envoyez-moi un email (mon adresse email est accessible dans la barre de gauche à hello si cela vous avait échappé) et communiquez-moi dans le message votre adresse postale !


Pour Pika et les autres qui auraient envie de venir, les billets sont en pré-vente à 4,50 euros sur le site du salon.

A très bientôt. :)

***

Mise à jour du 25/11 :  Adressez-vous à l'accueil du salon pour avoir vos invitations.

19.11.11

Une Frimousse pour l'Unicef





Voici la Frimousse que j'ai illustrée pour Frimousses de Créateurs (en faveur des enfants du Darfour) autour du thème de cette année : la Nature. Un thème qui me parle, bien sûr.
Les frimousses seront exposées sur le site Frimousses de Créateurs et les illustrations préférées de l’équipe UNICEF seront projetées le 28 novembre 2011 au Petit Palais lors du Vernissage de l’exposition des Frimousses de créateurs (qui sont le plus souvent des poupées en tissu, mais il y en a de bien d'autres matériaux). Tous les ans l'UNICEF propose aux volontaires de réaliser des poupées en tissu (les fameuses Frimousses) et aux plus grands créateurs (de mode, entre autres), dans le but de les vendre et de récolter des fonds pour leurs œuvres.
C'est une jolie opération. :)

http://www.frimoussesdecreateurs.fr/

15.11.11

Une entrée pour le salon POP'up! à gagner :)

Je vais vous dévoiler quelques-unes de mes productions pour vous donner (je l'espère) envie de venir au fameux Salon POP'up! dont je parlais dans ma précédente note.
Voici un petit extrait de ce que vous pourrez trouver au salon. Il y aura naturellement des poussins à foison, mais aussi, des petits animaux, des petits dessins et des toiles, et pour le reste, il faudra soit venir, soit attendre les photos. ^u^












Pour rappel, le salon POP'up! se tiendra le 26 novembre de 11 à 19h à la Cité des Sciences & de l'Industrie à Paris. Il y aura aussi bien des créateurs ou des créatrices de mode, que des illustrateurs/trices, des musiciens, des éditeurs (notamment CFSL Ink)... De quoi passer un bon moment, voir de jolies choses et trouver des cadeaux pour soi ou pour ses proches. ^^

Je vous propose de gagner une invitation pour entrer gratuitement dans le salon (et pourquoi pas venir voir mon petit stand...).

Comment ?
Simplement en laissant un commentaire dans cette note.
Je tirerai au sort l'un des commentaires pour déterminer l'heureux gagnant.
Et vous avez jusqu'au dimanche 20 novembre minuit pour jouer.
Il faudra ensuite rapidement me donner votre adresse postale via email pour que je vous envoie l'invitation à temps. ;)

Pour en savoir plus sur POP'up! c'est par là.

4.11.11

Pop'up !

Une petite note, sachant que je ne poste pas beaucoup en ce moment (mais ça devrait changer) pour vous signaler que je serai au salon Pop'up ! qui se tient le samedi 26 novembre toute la journée à la Villette (à Paris).
Il vous suffit de cliquer sur la bannière pour aller sur le site du salon, et consulter la liste des exposants, acheter un billet, ou trouver les informations pratiques.

J'aurais pas mal de nouvelles choses à vous proposer, sur lesquelles je suis en ce moment en train de travailler.
Alors n'hésitez pas à venir y faire un tour, il y a de jolies choses à voir et/ou à acheter. ;)



POP'up!, le salon de la Pop'culture indépendante

18.10.11

Une abeille, ça butine énormément




L'araignée a-t-elle dévoré l'abeille, qui est cet étranger au regard hypnotique tout en jaune et brun, ah mais quel suspense palpitant, vous le saurez au prochain épisode* alors soyez au rendez-vous.

*comme je suis gentille je vais vous le dire : non l'araignée n'a pas attrapé l'abeille, vous pouvez respirer, quant à "l'étranger" je suppose que c'est une sorte de taon mais je ne le lui ai pas demandé.

17.10.11

Je me souviens...

C'était le thème du festival de Rouen du livre jeunesse, et j'ai traité ce thème à travers les yeux d'un de mes personnages préférés : le poussin. J'ai pensé à une scène où un poussin se souviendrait de sa naissance, du moment où il est sorti de l’œuf.
Je voulais exprimer quelque chose d'un peu tendre et drôle, sans prétention philosophique exagérée ce qui me semblait l'écueil de ce thème, que j'ai trouvé un peu revêche pour tout dire il ne m'a pas inspiré outre mesure.
Voilà donc un petit poussin parti pour Rouen, sera-t-il de retour prochainement ? Nous verrons bien.



4.10.11

Illustrarte


  
Léger comme l'air

 

Chez la souris
(il manque le cerne noir que j'ai rajouté pour améliorer le contraste...)




Bonjour


toutes images © Caroline Chinal - 09/2011



J'ai participé pour la première fois à la biennale d'illustration de Lisbonne Illustrarte. Il n'y a pas de thème imposé, alors j'ai réalisé 3 images, sur des thèmes qui me sont familiers et que j'aime illustrer. Des petits animaux facétieux et drôles, enfin c'est comme ça que je les vois. J'ai choisi de travailler avec la gouache, les crayons de couleur et pour le chat avec la pierre noire un outil que j'aime beaucoup mais dont je ne m'étais pas servie depuis longtemps. Un petit peu de fixatif et ils sont partis dans une enveloppe cartonnée faire un tour à Lisbonne. J'espère qu'ils feront bon voyage !


***

I take part for the first time of Lisbon illustration biennial event Illustrarte. There is no compulsory theme, so I've made 3 images, on themes which are familiar to me and which I like illustrating. Small facetious and funny animals, finally this is how I see them. I chose to work with the gouache, colour pencils and for the cat with  black stone (don't know the english word for 'pierre noire') a tool which I like very much but which I had not used for a long time. Just a little fixative and they went on a tour in Lisbon in a bound envelope. I hope that they will make good journey!




© Caroline Chinal - 09/2011  

26.9.11

k o a l a




 © Caroline Chinal - 2011




Je fais des recherches sur le koala car j'ai un personnage de cette espèce en réserve dans mon carnet. Il faut trouver un bon équilibre entre les tailles des différents éléments du visage. Je n'ai pas encore trouvé je crois.

19.9.11

Poules, coqs et poussins...











© Caroline Chinal - 2011 


Encore eux, oui, oui, pour un copain cette fois, pour décorer son chez-lui.
J'aime bien ces petits volatiles, je ne m'en lasse pas.
^^

12.9.11

Un petit bout de rien du tout

© Caroline Chinal - 2011 


C'est juste un petit personnage griffonné sur un bout d'enveloppe mais il est au-dessus de mon bureau parce qu'il me donne le sourire. Plutôt pas mal pour un début de semaine. :)

7.9.11

Colombe & ses bonnes journées






J'ai été contactée il y a quelques mois par Liméa qui me proposait un texte pour la petite fille de mon illustration Bonne journée.
Très vite, nous avons trouvé le texte qui collait bien au caractère de Colombe, une petite fille avec la tête pleine de rêves mais avec les pieds sur terre. J'ai ensuite illustré et mis en scène ce sympathique personnage.
Ainsi est né ce projet d'album que nous avons intitulé Les bonnes journées de Colombe, un texte plein de bonne humeur et d'imaginaire pour les petits ou les moins petits.


Colombe est une petite fille particulière, elle ne s'ennuie jamais. Elle transforme la vie en de belles aventures... Grâce à une grande imagination.

Un texte court, simple pour les enfants qui aiment avoir la tête dans les nuages et pour ceux qui ont envie de rêver un peu... Un univers renforcé par les illustrations douces et colorées de Caroline Chinal.



Elle vogue désormais vers un avenir que nous espérons radieux, auprès d'un éditeur qui sera séduit par la très enjouée Colombe !
La suite au prochain épisode. :)

***


I was contacted a few months ago by Liméa who proposed me a text for the character of my illustration "Bonne journée".
Very quickly, we found the text which stuck well on the character of Colombe, a girl whose head is full of dreams but with feet on earth. I then illustrated this nice character.
So was born this album  project which we entitled The good days of Colombe, an imagination and good-humored full text for children or less little ones. :)


Colombe is a particular girl, she's never bored. She transforms life into beautiful adventures... Thanks to a great imagination.
A short, simple text for children and for those who likes daydreaming... A universe strengthened by the soft and colored  illustrations by Caroline Chinal.

 
She navigates henceforth towards a future which we hope radiant, with a publisher who will be seduced by the very cheerful Colombe!
 
To be continued.:)

2.9.11

Un autre test


  © Caroline Chinal - 2011  


Dans la même veine que la petite fille ailée postée il y a peu. :)

31.8.11

Suite du faire-part de mariage champêtre : le menu

© Caroline Chinal - 2011


Voilà donc en photos le petit projet dont j'avais divulgué certains morceaux précédemment. ^u^